晚上好，现在是年10月30日周五晚九点

前几天阿奇和朋友聊天时，打了一个四字成语，一开始觉得没什么毛病，后来用普通话一读觉得拗口才反应过来：

“啊，对喔！我们粤语也有自己的成语”

于是今天阿奇心血来潮，来和大家讲一讲粤语中的成语

今天先讲两个（真的不是偷懒）

话不多说，直奔主题：

1

廿文廿武

（yǎměnyǎmóu）

如果说解释这个成语的意思的话，阿奇觉得引用一个意思和它比较相近的成语来解释大家会更好理解：

班门弄斧

但它和班门弄斧又有一点儿不同

廿（普通话发音为“niàn”），在粤语里读“yǎ”

廿的甲骨文是长这样的

就像两根纪事的绳子，一根绳子代表数目“十”，两根绳子代表两个“十”

其造字本义：数词，二十，十的双倍

所以平时在日历上看到的“廿八”、“廿三”就是农历“二十八”、“二十三”的意思啦

那这里的廿文廿武是“二十文二十武”的意思吗？

其实，这里的“廿”原是“也”（粤语发音为“yá”），“也”发音变调后就读作了“廿”

粤语发音的话，用“廿”的确比“也”顺口一些

自然而然，就变成了现在的廿文廿武了

原作“也文也武”，是文言文

按照这样说的话，直译过来就是“也是文也是武”的意思啰？

这里的“也文也武”的文言文中应该是“文也武也”

不过“也文也武”是错误的用法

所以它也有“不懂装懂”的意思

“也文也武”也有点“文武双全”的意思

在粤语中就是“样样都掂”（joeng4joeng4dōudǐm）

后来“也”变成了“廿”，又让人觉得有种十八般武艺样样精通的感觉

这样一来，又带了点趾高气昂的感觉，具有一定的讽刺意味

所以，“不懂装懂，自己本领不高，却一点不谦虚，嚣张，高调炫耀”就是这个成语的意思了

它和班门弄斧的不同，阿奇觉得就是班门弄斧是形容在行家面前卖弄本领，但廿文廿武就不只在行家面前了，只要他想，在谁面前都可…

“成日都系度廿文廿武，真系左住个地球转”说的就是有些人略懂皮毛就成天在那里夸夸而谈，一副自己很专业的样子，真是碍手碍脚的

2

乱噏廿四

（lyúnupyǎsei）

这个词也是有“廿”的（“廿”在粤语中的应用还挺广泛的）

比起刚刚介绍过的“廿”，大家应该对“噏”这个字更好奇

这个字在普通话里面读“xī”，在粤语里面发音与英文单词“up”发音类似，但嘴张的幅度更小一点

“噏”，在粤语中是说话的意思

“乱噏”就是乱说话的意思

平时听到一些不太靠谱的八卦，就可以说：“系米真噶，无证无据，你唔好乱噏啊”（“是不是真的啊，没有证据，你不要乱说啊”）

乱噏廿四就是形容一个人胡说八道，胡言乱语

但既然“乱噏”已经是这个意思了，为什么还要加上“廿四”呢？

这里的“廿四”就是“二十四”的意思

为什么是二十四，而不是二十三、二十五呢？

这里有2种说法

第一种说法

源自一句粤语歇后语：“山草药——噏得就噏”

旧时小伤病通常用生草药捣烂外敷，而粤语中表达外敷的那个字的发音和噏的粤语发音相近，所以就出了这个谐音歇后语

“噏得就噏”的意思就从“能敷就敷”变成了“能说就说”

那和“廿四”有什么关系呢？

在我们广东，有一种凉茶，叫“廿四味”

为什么叫“廿四味”？

来自百度百科：廿四味是广东人常饮的凉茶之一，适合男女老少四季饮用，饮用时加糖或加盐均可，或煎后冷藏作清凉饮料，味苦性寒凉，浓淡随意，常饮有益，以清热毒为主要功效

正宗廿四味含24种药材：冬桑叶、银花藤、鬼针草、鱼腥草、土牛膝、枇杷叶、五指甘、路边菊、白纸扇、金沙藤、鸭脚木、田基王、布楂叶、三丫苦、金钱草、淡竹叶、余甘子、岗梅片、黄牛茶、木槵片、山芝麻、葫芦茶、土公英、火炭母

但通过针对不同情况而作的改进后，如今的廿四味所用的药材有十多味至廿八味不等，需视乎不同情况(如体质、天气、病情、地域)而加减

所以“乱噏廿四”里面的“廿四”就代指了歇后语里面的“山草药”，从而点出了“胡说八道”的主题

第二种说法呢

想和大家来背一句乘法口诀：

“三八二十四”

emmmmmmm

大家应该都懂了吧

△文中部分图片来源网络

END

文案

酥奇

排版编辑

酥奇

酥奇，ShAREwithyou