中科白癜风医院助力健康中国 https://m-mip.39.net/disease/mipso_5972953.html

中美走向合作的大势是挡不住的

TheTrendTowardChina-USCooperationIsUnstoppable

——乐玉成副部长在外交学会与美国亚洲协会共同举办的中美关系视频对话上的致辞

–RemarksbyViceForeignMinisterLeYuchengattheVideoDialogueonSino-USRelationsCo-hostedbytheChinesePeople’sInstituteofForeignAffairsandtheAsiaSociety

年7月8日

8July

陆克文前总理、王超会长，

尊敬的各位嘉宾，

女士们，先生们，朋友们：

PrimeMinisterKevinRudd,

PresidentWangChao,

Distinguishedguests,

LadiesandGentlemen,

Friends,

很高兴出席中美关系视频对话。新冠疫情下，面对面交流暂时还是奢望，只能通过视频向各位新老朋友问安。很期待听到大家的真知灼见。

IamdelightedtojoinyoutodayforthisDialogueonSino-USRelations.WhiletheongoingCOVID-19hasmadeitaluxurytomeetinperson,itisgoodtoseemyfriends,botholdandnew,virtually.Iverymuchlookforwardtoyourvaluableinsights.

最近，我参加了不少研讨会，中美关系始终是热门话题。面对百年大变局和世纪大灾疫，面对各种层出不穷的新威胁、新挑战，世界都很期待中美密切合作、积极互动，以化解危机，而现实却是美方越来越突出对华“战略竞争”，宣扬“脱钩”、“新冷战”，从而使危机雪上加霜。中美关系也因此被推向十字路口，面临何去何从的历史性抉择。中美关系下一步怎么走？林肯总统曾经说过，预测未来最好的办法就是创造未来。中美关系的未来肇始于当下的每一个判断和决定，在座的各位都肩负这样的责任和使命。我有几点思考和大家分享。

Recently,Ihaveattendedquiteanumberofseminars,allofwhichhaveChina-USrelationsasafixturetopic.Inthefaceoftheonce-in-a-centurychanges,apandemicneverseenbefore,andconstantlyemergingnewthreatsandchallenges,theworldislookingtoChinaandtheUnitedStatestoprovideanswerstothesecrisesthroughclosecooperationandactiveinteraction.Butinreality,theUSisgettingmoreandmoreobsessedwith“strategic